Controle de qualidade analítica dos métodos utilizados para a detecção de protozoários patogênicos em amostras de água / Control of the analytic quality of the methods used for the detection of pathogenic protozoans in water samples

As espécies de protozoários patogênicos de veiculação hídrica Giardia spp. e Cryptosporidium spp. foram responsáveis por cerca 90% dos surtos de gastroenterite ocorridos nos últimos 25 anos, em vários países. Critérios de avaliação das etapas referentes à detecção destes agentes em amostras de água, tais como: precisão inicial, inoculação nas amostras em água bruta e, diagnóstico e localização de erros estão abordados neste trabalho. Estes critérios devem ser correntemente aplicados e constantemente avaliados pelos laboratórios, a fim de assegurar a confiabilidade dos resultados obtidos durante um monitoramento e, assim, fornecer subsídios para uma avaliação do risco de surtos.

The waterborne pathogenic protozoan species Giardia spp. and Cryptosporidium spp. have been responsible for the majority (90%) of the gastroenteritis outbreaks that have occurred in the last 25 years in various countries. This paper discusses evaluation criteria pertaining to the steps involved in the detection of these microorganisms in water samples, such as: initial precision, inoculation in environmental samples, diagnosis and error localization. These criteria should be often applied and evaluated by laboratories in order to assure the reliability of the results obtained in a program of monitoring, thus aiding in the evaluation of the risks of outbreaks.

Evaluation of activated sludge treatment and the efficiency of the disinfection of Giardia species cysts and Cryptosporidium oocysts by UV at a sludge treatment plant in Campinas, south-east Brazil.

Among many waterborne diseases the giardiasis and cryptosporidiosis are of particular public health interest, because Giardia cysts and Cryptosporidium oocysts can persist for long periods in the environment, and both pathogenic protozoa have been implicated as the cause of many outbreaks of gastroenteritis in the last 25 years. In order to evaluate the efficiency of cysts and oocysts' removal by the activated sludge process, and by UV reactor in inactivating cysts and oocysts in one wastewater treatment plant (WWTP) of Campinas, three sampling points were selected for study: (1) influent, (2) treated effluent without UV disinfection and (3) treated effluent with UV disinfection. Giardia spp. cysts prevailed with higher density in the three different sample types. Cryptosporidium spp. oocysts were observed in only two samples of influent and just one sample of treated sewage with UV disinfection. In the animal infectivity assay for Giardia spp, one mouse of the UV treated group revealed trophozoites in intestinal scrapings. The results of the present study indicate that treatment by activated sludge process delivered a reduction of 98.9% of cysts and 99.7% of oocysts and UV disinfection was not completely efficient regarding the inactivation of Giardia cysts in the case of the WWTP studied.

Ocorrência de Cryptosporidium spp. em pequenos mamíferos silvestres de três áreas serranas do Sudeste brasileiro / Occurrence of Cryptosporidium spp. in small wildlife mammals from three mountainous areas in the Brazilian Southeastern region

Foi investigada a ocorrência de espécies de Cryptosporidium na fauna natural de pequenos mamíferos silvestres da Mata Atlântica de três áreas serranas do Sudeste brasileiro. Dos 240 animais capturados as fezes de 39 apresentaram estruturas álcool-ácido resistentes, detectadas pela coloração de Ziehl-Neelsen modificada. Pela reação de imunofluorescência direta foi confirmada a presença de oocistos de C. muris (5,1 por cento) e C. parvum (5,1 por cento), com infecção concomitante em dois animais. Apesar da baixa taxa de infecção, pequenos mamíferos silvestres podem ser reservatórios e veículos de infecção para outras espécies.

Occurrence of cryptosporidial oocysts and giardia cysts in bottled mineral water commercialized in the city of Campinas, State of São Paulo, Brazil.

The consumption of bottled mineral water has significantly increased in Brazil so that it is in the interest of public health to determine the parasitological and microbiological status of some brands of Brazilian mineral water available in the town of Campinas, São Paulo, Brazil. For this purpose, detection of protozoa by direct immunofluorescence technique and microbiological parameters were determined for each specimen after membrane filtration. Giardia cysts were not present while cryptosporidial oocysts were detected in two samples. The counts of protozoa varied from 0.2 to 0.5 oocysts/l. The detected level of Pseudomonas aeruginosa and heterotrophic bacteria reflected the level of organic enrichment of the water.

Occurrence of cryptosporidial oocysts and giardia cysts in bottled mineral water commercialized in the city of Campinas, state of Säo Paulo, Brazil

The consumption of bottled mineral water has significantly increased in Brazil so that it is in the interest of public health to determine the parasitological and microbiological status of some brands of Brazilian mineral water available in the town of Campinas, Säo Paulo, Brazil. For this purpose, detection of protozoa by direct immunofluorescence technique and microbiological parameters were determined for each specimen after membrane filtration. Giardia cysts were not present while cryptosporidial oocysts were detected in two samples. The counts of protozoa varied from 0.2 to 0.5 oocysts/l. The detected level of Pseudomonas aeruginosa and heterotrophic bacteria reflected the level of organic enrichment of the water

Cryptosporidium baileyi: detecçäo de oocistos em esfregaços cloacal e coanal de aves vivas naturalmente infectadas / Crysptosporidium baileyi: oocysts detection in live naturally infected broiler chickens by cloacal and coanal smears

Em aves provenientes de criaçäo de frangos de corte (linhagem Hubbard) estudou-se o desempenho de esfregaços obtidos de material de cloaca e coanal para detecçäo de criptosporidiose (C. baileyi) em animais vivos (40 e 47 dias de idade). Por ocasiäo da colheita dos espécimes, as aves do plantel apresentavam sinais de doença respiratória, sem envolvimento intestinal. A taxa de positividade dos esfregaços cloacal e coanal foi de 54,5 por cento e 18,1 por cento, respectivamente. Concluiu-se que a técnica utilizada é um método satisfatório para diagnóstico parasitológico de criptosporidiose em aves vivas

Levantamento de eimeriose em duas granjas de aves de postura da regiäo de Campinas, Säo Paulo / Survey of avian coccidiosis from two layer's poultry farms in Campinas, Brazil

Detectaram-se cinco espécies de Eimeria em duas granjas de criaçäo de aves de postura da regiäo de Campinas, Säo Paulo, Brasil. A identificaçäo das eimérias foi feita pelos métodos de flutuaçäo dos oocistos em amostras de fezes de cama superficial e inoculaçäo via oral, em aves sadias com idade de 15 dias, para observaçäo das seguintes características: localizaçäo do parasito no trato digestivo, tipo de lesöes, tamanho dos oocistos, período pré-patente e formas evolutivas. Foram identificadas as seguintes espécies: Eimeria acervulina, E. mitis, E. maxima, E. necatrix e E. tenella. O número de oocistos/ml de sedimento fecal foi maior nos períodos iniciais, quando as aves eram jovens (oito a 16 semanas de vida), diminuindo posteriormente. Os escores de lesöes das aves inoculadas experimentalmente comprovaram estes achados: foram mais severos nos períodos iniciais e menores nas últimas semanas de vida das aves. Discute-se a influência do manejo, da densidade, da linhagem e da idade das aves nos resultados obtidos